Ve fanfikcích jsem našla to, co mi v oficiální literatuře chybělo, říká Jana Kunová
Ze své knihovny vybírá překladatelka Jana Kunová. Setkání s knihami napříč prostorem a časem. Připravila Blanka Stárková. Natočeno v roce 2023.
„Na internetu je celý obrovský svět fanoušků a havně fanynek, kterým svět jejich oblíbeného příběhu, ať už knižního nebo filmového, nestačí, a tak ho rozšiřují o své vlastní příběhy, své vlastní verze a subverze, a dělí se o ně s ostatními,“ říká Jana Kunová. „Fenomén fanouškovských příběhů vznikl už v šedesátých letech ve startrekovské fanzinové komunitě, ale až internet mu dal ideální prostor. Dnes existuje dokonce obří web Archive of Our Own neboli AO3, který provozuje a financuje samotná fanouškovská komunita a na kterém najdete miliony příběhů od sta slov po několikatisícistránkové romány.“ Jana Kunová vypráví v Knižním pólu také o svém srdcovém románu Malé ženy, který překládala do češtiny.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Vždycky jsem si přál ocitnout se v románu Julese Verna. Teď se mi to splnilo.
Václav Žmolík, moderátor
Tajuplný ostrov
Lincolnův ostrov nikdo nikdy na mapě nenašel, a přece ho znají lidé na celém světě. Už déle než sto třicet let na něm prožívají dobrodružství s pěticí trosečníků, kteří na něm našli útočiště, a hlavně nejedno tajemství.
