Zofia Bałdyga: Poslední cestopisy. Cesty i návraty v první česky psané sbírce polské básnířky
Zofia Bałdyga (1987) je polská básnířka, bohemistka a překladatelka žijící v České republice, aktivní na české básnické scéně. Svou loňskou sbírkou Poslední cestopisy zároveň debutuje v českém jazyce a v české literatuře. Premiéru poslouchejte online po dobu čtyř týdnů po odvysílání.
Titul sbírky nás zasazuje do kulis světoběžnictví, častým motivem řady básní bude ale také domov, blízký i vzdálený, myšlenky na něj, tázání. Reflexivnost básní Bałdygy spočívá v ohledávání a dotazování se po jednotlivostech i celcích svého básnického bytí na cestě, přičemž hranice jsou často rozostřené, abstraktní, nahodilé.
Nejde tedy o konkrétní krajinu, ale bytí v ní a zdomácňování v prostoru jazyka, kterým autorka nejen že vládne mistrně, ale dokáže v něm překvapit. Svou intelektuální, reflexivní lyrikou si sbírka vysloužila nominaci na výroční ceny Litera 2024.
Související
-
Torčík za prózu, Bouška za poezii, Matějčková za publicistiku. Známe nominace na Magnesii Literu
Odborné poroty nejviditelnější tuzemské literární ceny letos zasedly po třiadvacáté. Stejně jako loni vybíraly nejlepší české knihy uplynulého roku v jedenácti kategoriích.
-
Proč Poláci tolik milují Čechy? Roli často hrají stereotypy, vysvětluje překladatelka Zofia Bałdyga
Na festivalu Svět knihy natáčela Hana Řičicová s bohemistkou, básnířkou a překladatelkou Zofií Bałdygou. Co o svých sousedech Češi neví? Poslechněte si podcast Vlna!
-
Mysleli jsme, že my jsme generace, která válku nezažije, říká polská básnířka Zofia Baldyga
Zofia Baldyga je polská překladatelka a básnířka, žije v Praze, ale pochází z Varšavy. Dnes pomáhá lidem, kteří přijíždí do Prahy z války na Ukrajině.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!
Jan Rosák, moderátor
Slovo nad zlato
Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.
