Category II

Original radio play, adaptation or dramatization including a radio play for youth and a fairy tale, up to 60 minutes, produced in a time period from 1. 1. 2009 do 31. 5. 2010.

1.
Count Dracula, part 1
Bram Stocker, Jiří Hubička, Jitka Škápíková
Český rozhlas 2 – Praha
It is rather fierce fairy tale for adults based on a well known novel.
Director: Petr Mančal

2.
Copper Mirror
Milena Mathausová
Český rozhlas 2 – Praha
It is an original radio fairy tale about one old Prague house.
Director: Vladimír Rusko

3.
About Rubášek
Karel Šiktanc
Český rozhlas 2 – Praha
It is an original radio fairy tale story which connects gloomy poem with absolutely vivid reality.
Director: Karel Weinlich

4.
Song about Radmila and Zbyšek
Anna Jurásková, Jiří Chalupa
Český rozhlas 2 – Praha
This original radio fairy tale evokes a medieval baladic song.
Director: Jaroslav Kodeš

5.
Story about Boy and Wild Goose
Zuzana Križková
Český rozhlas 2 – Praha
A Slovak author of this original radio play tells a seemingly banal story about a friendship between a little boy and a wild goose.
Director: Hana Kofránková

6.
Why Has St.Nicolas Got False Beard
Ludvík Aškenazy, Miroslav Stuchl
Český rozhlas 2 – Praha
It is a gag with songs about a tired saint man whose task has become too much for him.
Director: Petr Mančal

7.
Prouklovs’ Kockens
Ludvík Souček, Dimitrij Dudík
Český rozhlas 2 – Praha
It is a radio dramatisation of one story of a Czech sci-fi story author who represents amusing genre.
Director: Dimitrij Dudík

8.
Wolfi
Vladimír Zajíc
Český rozhlas 2 – Praha
This original radio fairy tale is a continuation of a story called “Vlčpanny” about separated siblings who met for the first time only when they were already adults.
Director: Jaroslav Kodeš

9.
Lion Sign
Vladimír Lukeš
Český rozhlas 2 – Praha
Původní rozhlasová pohádka inspirovaná starými čínskými pověstmi./It is an original radio fairy tale inspired by old Chinese legends.
Director: Aleš Vrzák

10.
Antonín and František Are Alive
Benjamin Kuras
Český rozhlas 3 – Vltava
This is a funny radio story bringing listeners back to August 1968.
Director: Vladimír Gromov

11.
Spirit of Bitch, part 9
Norman Mailer, Jan Kolář
Český rozhlas 3 – Vltava
Based on a life story of a CIA agent, the author of this play describes the CIA history as well as the history of the cold war.
Director: Markéta Jahodová

12.
Enigma Emmy Göring
Werner Fritsch
Český rozhlas 3 – Vltava
This play was inspired by memoirs of the second wife of Nazi Hermann Göring.
Director: Aleš Vrzák

13.
Cupola
Kateřina Jonášová
Český rozhlas 3 – Vltava
It is radio apocalyptic science fiction, one part of a cycle “New Generation Games”.
Director: Michal Rataj

14.
Short connection
Vladislava Fekete, Zdeněk Jecelín
Český rozhlas 3 – Vltava
In a suggestive way, this play reflects lives of former Yugoslavian emigrants who live far from their country without their families and friends.
Director: Petr Mančal

15.
Much Cry and Little Wool
William Shakespeare, Ivan Chrz
Český rozhlas 3 – Vltava
This radio play tries to confront fiction of a theatre rehearsal with real environment as a contemporaries’ language.
Director: Ivan Chrz

16.
Goulash of Salzburg
Petr Pýcha, Jaroslav Rudiš
Český rozhlas 3 – Vltava
This play introduces a household of the only harp teacher in Central Europe.
Režie: Aleš Vrzák

17.
Guild of Fox
Arthur Conan Doyle, Hynek Pekárek
Český rozhlas 3 – Vltava
It is one of the most amusing as well as thrilling stories of Sherlock Holmes and Doctor Watson.
Režie: Hana Kofránková

18.
Tectonic of Feelings
Éric-Emmanuel Schmitt
Český rozhlas 3 – Vltava
It is a radio adaptation of a modern comedy of the most popular current French playwright.
Director: Tomáš Vondrovic

19.
Refugees
Sergi Pompermayer, Olga Šubrtová
Český rozhlas 3 – Vltava
It is a picture of a war reality-show going behind ethical and moral boarders.
Director: Aleš Vrzák

20.
In Trap
Tereza Verecká
Český rozhlas 3 – Vltava
It is a black comedy, a part of a cycle “New Generation Games”, where two couples with generation gap meet in space from where is no escape.
Director: Martin Tichý

21.
Xaver, part 6
Jan Vedral
Český rozhlas 3 – Vltava
It is a seven-part dramatic serial inspired by a life story of a impostor and collaborator, the most known in the history of the Czechoslovak Radio, Miroslav Mráz.
Director: Petr Mančal

22.
Cats’ Little Tongues
Barbora Vaculová
Český rozhlas Brno/Český rozhlas 3 – Vltava
This original radio play from a cycle “New Generation Games” is at the edge of a horror and black comedy.
Director: Hana Mikolášková

23.
Return of Ovidius
Miloš Rejnuš
Český rozhlas Brno/Český rozhlas 3 – Vltava
It is a radio play remake of a tragically late playwright and university pedagogue, whose work touches incredibly the present.
Director: Jan Antonín Pitínský

24.
Mildew
Marit Tusvik
Český rozhlas Brno/Český rozhlas 3 – Vltava
Nearly disgusting title of a bitter comedy is not only metaphor of human existence but also a concrete event taking place in a Moscow hotel where two main female characters are making friends.
Director: Jakub Maceček

25.
Mammoth Hunters
Petr Chudožilov
Český rozhlas Hradec Králové/Český rozhlas 3 – Vltava
This play represents deep exploring into a partnership of a long-time marriage.
Director: Pavel Krejčí

26.
Rhino
Eugéne Ionesco
Český rozhlas Olomouc/Český rozhlas 3 – Vltava
This absurd comedy from 1959 is a story of people who unwillingly got into a snare of evil.
Director: Michal Bureš

27.
Biographies – Greta Garbo
Ivana Pustějovská
Český rozhlas Olomouc/Český rozhlas 3 – Vltava
It is a radio production of a life story of a Swedish film star.
Director: Michal Bureš

28.
Five Times Man
Ernst Jandl, Friederike Mayröckerová
Český rozhlas Plzeň/Český rozhlas 3 – Vltava
The play is a metaphor of a human life from birth till violent death.
Director: Miroslav Buriánek

29.
Touching Song
Robert Pinget
Český rozhlas Plzeň/Český rozhlas 3 – Vltava
Originally, it was a French playwright theatre play from 1959 about an amazing meeting of two old people after many years of separation.
Director: Miroslav Buriánek

30.
Fainnchalan15
Ján Papuga
Slovenský rozhlas, Rádio Devín
It is an original radio play bringing us a message on virtual existence that we create ourselves through the Internet and telephone networks.
Director: Martin Hvišč

31.
Starr on Your Forehead
Johana Švarcová, Roman Štěnina a kolektiv
Mimorozhlasová produkce
It is an out-of-radio production, a fictive radio document inspired by a life way of a popular Czech singer Petr Muk.
Director: Johana Švarcová a Roman Štětina